Accurate protein-folding transition-path statistics from a simple free-energy landscape