A case of “mistaken identity”: structurally similar ligand inhibits Thymidylate Kinase causing reversible filamentation of E. coli