Coarse-grained co-translational folding analysis